Technologie d'extrusion perdue dans la traduction ?

Allan Griff | 14 mai 2023

Chinaplas s'est déroulé du 17 au 20 avril à Shenzhen, une très grande ville avec une population de 13 millions d'habitants dans la zone métropolitaine et de nombreuses entreprises de plasturgie. Les organisateurs du salon ont signalé plus de 250 000 visiteurs, ce qui est le K à Düsseldorf, en Allemagne, à son zénith. J'ai assisté à de nombreux spectacles K, qui durent généralement huit jours – Chinaplas n'a duré que quatre jours.

La Chine a annoncé qu'elle exigerait que les participants présentent une preuve de mise en quarantaine contre le COVID-19, mais les autorités n'ont pas vérifié sur place, pour autant que je sache. La Chine n'a pas déclaré la fin de la pandémie, contrairement à une grande partie de l'Amérique du Nord et de l'Europe, où la question est devenue politique. Les risques fringants et les négationnistes de la science ne veulent aucune restriction au nom de la liberté, et les gens courent sans masque au nom du confort, comme si rien ne s'était passé. Je suis assez vieux pour être à haut risque, et assez scientifique et réaliste pour ne pas croire exactement ce que je veux être vrai. J'évite toujours les groupes de personnes à l'intérieur, mais avec moins d'anxiété qu'avant. Je suis content de ne pas avoir eu à naviguer dans la foule à Chinaplas.

Ces 250 000, c'est beaucoup de monde, mais je ne vois pas grand-chose à craindre. Tous les exposants n'étaient pas chinois et la liste des exposants comprend des noms familiers non chinois. La plupart des visiteurs étaient chinois – étonnamment, seuls environ 10% étaient étrangers – et certains des 250 000 étaient peut-être les mêmes personnes comptées à nouveau chaque jour. Vous pouvez en savoir plus sur www.chinaplasonline.com, y compris les pages du magazine quotidien en anglais. Cela prendra du temps, mais beaucoup moins qu'un voyage en Chine.

Il y avait une section d'extrusion, avec une division supplémentaire en film, profilé et moulage par soufflage. La langue est toujours une barrière. Un autre obstacle est le degré d'automatisation et de précision, qui est lié à la facilité et au coût du recyclage interne et de l'acceptation des déchets internes. Il s'agit d'un problème commercial, car il concerne la sécurité des ventes et le conflit entre un profit rapide et un investissement.

Les équipements d'extrusion nord-américains et européens peuvent être hautement automatisés, mais le coût de la machine peut toujours représenter un petit pourcentage des coûts de fabrication - 10% s'il est utilisé sur un cycle 24/5 ou plus, peut-être moins pour certains plastiques coûteux, surtout s'ils sont amortis de manière responsable et entretenu. Surveillez la puissance du moteur d'entraînement dans toutes les lignes sauf les plus petites, car cela peut être lié au coût par lb/kg produit. Mais nous ne pouvons pas supposer qu'en produisant plus, on vendra plus. Et est-ce que la plupart de ce qui est produit en Chine reste en Chine ?

Quant à la technologie, je suis gâté par le désir de mesure de processus en temps réel, et la connaissance et la gestion des matériaux. Tout le monde peut faire ces choses maintenant, mais elles demandent du temps et du talent. Facile à dire, plus difficile à faire : achetez en gros lots, avec des tailles et des formes de particules connues et cohérentes, et sachez tout ce qu'ils contiennent, y compris pourquoi et combien. Être capable d'ajouter des ingrédients à l'extrudeuse comme des antioxydants pour permettre la réutilisation de plus de déchets/découpes tout en gardant des propriétés critiques aussi bonnes ou meilleures que vierges. Ou l'ajout d'absorbeurs UV, si le produit doit être utilisé ou stocké à l'extérieur. C'est ce que j'entends par gestion du matériel.

Il est parfois moins cher de faire confiance aux fournisseurs pour fournir les propriétés qui comptent, vous n'avez donc pas besoin de savoir ce qu'il y a, mais vous pouvez toujours tester ces propriétés et en faire les exigences.

À Chinaplas, 90 % des participants venaient de Chine, ce qui m'a rappelé que c'est un très grand endroit et que sa propre consommation est le moteur du salon. Oui, une partie de cela se retrouve dans d'autres pays, et cette interdépendance a besoin de la stabilité du marché et de l'économie pour bien fonctionner. Les plastiques contribuent beaucoup à cette stabilité.

Des machines étaient exposées, bien sûr, et certaines coûteront moins cher qu'en Europe ou aux États-Unis (également représentés sur le salon), mais les extrudeuses et les machines de moulage sont plus que de simples noms de marque et nécessitent également des spécifications et un engagement de données. . Une extrudeuse n'est que le début d'une chaîne de production, et son coût doit inclure l'alimentation et le stockage, qui dépendent du volume, la formation, ainsi que le refroidissement et le maintien en toute sécurité du produit. Surveillez les puissances des moteurs, les vitesses de ligne et la cohérence. Cinq pieds/livre d'un produit peuvent être raisonnablement attendus, mais pas sans connaître les variations de matériaux et de dimensions. Connaître l'énergie nécessaire par kW et les températures de fusion maximales. Aujourd'hui, nous pouvons voir beaucoup de choses sur les données enregistrées, les vidéos et les photos, il y a donc de bonnes raisons de ne pas prendre de décisions irréfléchies. N'oubliez pas les conditions de paiement, y compris le calendrier, la devise, les essais, la livraison, l'installation et les performances. La langue compte, et parfois deux sont nécessaires. Et n'oubliez pas la communication avec les fabricants et leurs agents - la distance/le temps peut avoir moins d'importance que les matériaux, à quelques exceptions près. C'est comme des enfants mariés qui habitent loin — les e-mails ou les SMS aux partenaires de service sont souhaitables.

C'est mon point de vue personnel, et je m'attends à ce que quelques personnes disent : "Mais je l'ai fait et ça a payé pour moi." Pour ma défense, je ne suis pas un fringant risqué et je préfère fabriquer et vendre des produits qui fonctionnent mieux, pèsent moins et économisent de l'argent de cette façon. En raison de mon expérience en technologie, c'est ma zone de confort.

A propos de l'auteur

Allan Griff est un ingénieur d'extrusion chevronné, débutant dans le service technique pour un important fournisseur de résine, et travaillant à son compte depuis de nombreuses années en tant que consultant, témoin expert dans des affaires judiciaires, et surtout en tant qu'éducateur via des webinaires et des séminaires, à la fois public et interne, et maintenant dans sa version virtuelle. Il a écrit Plastics Extrusion Technology, le premier livre pratique sur l'extrusion aux États-Unis, ainsi que le Plastics Extrusion Operating Manual, mis à jour presque chaque année et disponible en espagnol et en français ainsi qu'en anglais. Pour en savoir plus, consultez son site Web, www.griffex.com, ou envoyez-lui un courriel à [email protected].

Aucun séminaire en direct n'est prévu dans un avenir proche, ou peut-être jamais, car son séminaire audiovisuel virtuel est encore meilleur qu'en direct, dit Griff. Pas de déplacement, pas d'attente pour les dates en direct, mêmes diapositives PowerPoint mais avec des explications audio et un guide écrit. Regardez à votre rythme ; la participation de groupe est offerte pour un prix unique, y compris le droit de poser des questions et d'obtenir des réponses détaillées par e-mail. Appelez le 301/758-7788 ou envoyez un e-mail [email protected] pour plus d'informations.

Plus d'informations sur les formats de texte